Zuerst den Motor leicht aus der Verankerung hebeln (1), dann die Hinterachse ausbauen (2).

  First lever the motor out of his fixing (1), then remove the rear axle (2).

  Die Magnetarretierung an einer Seite mit einem kleinen Schraubendreher herausloesen (3).

  Detach the rear magnet fixing at on side with a small screwdriver (3).

 Auf diesem Bild sieht man die ausgebaute Arretierung (4), ein Abdeckblech (5) und den Heckmagneten (6).

  On this picture you see the expanded fixing (4), the magnet cover (5) and the rear magnet (6).

Hier nochmals die ausgebauten Einzelteile.

Here again all expanded parts.

 Anschliessend den ausgebauten Magneten (6) durch ein gleichgrosses Stueck Blei (7) - Gewicht ca. 2,25 g - ersetzen. Das Abdecklech (5) kann man bei der Montage fahrbahnseitig platzieren. So ist das Blei gekapselt (siehe Hinweis unten).

  Now you can exchange the magnet (6) by a piece of lead (7) - Weight approx 2.25 grams - with the same size as shown in millimeters. You can install the magnet cover (5) roadway side - so the lead is encapsulated (see notice below).